Durante el siglo XIX cubano se manifestó entre los juristas de esta colonia española un gran interés por el estudio y difusión de la cultura jurídica romana, alcanzando notable relevancia en el campo de las traducciones jurídicas en que fueron llevadas a la lengua castellana importantes fuentes y obras del derecho romano, algunas por primera vez.
During the 19th century in Cuba took place among the jurists of the spanish colony a great interest in the study and diffusion of roman juridical culture, reaching outstanding remark in the field of juridical translations when were translated into spanish important sources and works from the Roman Law, some of them for the first time.