La objeción de conciencia en Alemania. (RI §424282)  

Conscientious objection in Germany - Stefan Mückl

El artículo describe, basándose en la jurisprudencia del Tribunal Constitucional Federal, la situación de la libertad de conciencia en el ordenamiento jurídico alemán. El único caso directo de objeción de conciencia regulado por la Constitución es el del servicio militar. De acuerdo con la concepción de la dogmática alemana de los derechos fundamentales, la protección de los derechos fundamentales se realiza a nivel de la legislación ordinaria. También en este caso la regulación directa es la excepción (se trata de la participación en un aborto, a la que no se puede obligar a nadie). Sin embargo, los derechos de denegación pueden surgir en casos singulares (que son más bien raros) debido a la aplicación del "efecto de irradiación" de los derechos fundamentales sobre las leyes. El requisito, sin embargo, es que sólo se vea afectada la esfera individual del titular del derecho fundamental.

INTRODUCCIÓN _ I. PROTECCIÓN DE LA LIBERTAD DE CONCIENCIA EN LOS DERECHOS FUNDAMENTALES _ 1. Concepto constitucional de "conciencia” _ 2. Dimensiones protectoras del derecho fundamental _ 3. Objeción de conciencia al servicio militar _ II. APLICACIÓN DE LAS LEYES, ESPECIALMENTE EN LA LEGISLACIÓN ORDINARIA Y EN LA JURISPRUDENCIA _ 1. Premisa: Protección exclusiva de la esfera individual del titular de los derechos humanos _ 2. Efecto de “irradiación” de los derechos fundamentales a la legislación ordinaria

Palabras clave: Concepto de “conciencia”; servicio militar; esfera individual del derecho fundamental; efecto de “irradiación” del derecho fundamental; Tribunal Constitucional Federal.;

Based on the case law of the Federal Constitutional Court, this article describes the status of freedom of conscience in the German legal system. The only direct case of conscientious objection regulated by the constitution is that of military service. In accordance with the understanding of German fundamental rights doctrine, the protection of fundamental rights takes place at the level of ordinary legislation. Here, too, direct regulation is the exception (it concerns participation in an abortion, which no one may be forced to do). However, rights of refusal can arise in individual cases (albeit this is rather rare) on the basis of the application of the "radiating effect" of fundamental rights on the laws. The prerequisite, however, is that only the individual sphere of the holder of the fundamental right is affected.

Keywords: Term of “conscience”; military service; individual sphere of fundamental rights; radiating effect” of fundamental rights; Federal Constitutional Court.;