La regulación del uso del velo integral. ¿Qué modelo adoptar en España?. (RI §411261)  

Regulating the use of full face covering veil: which model should Spain adopt?. - Sara Benedí Lahuerta

Tras las propuestas presentadas en España y en otros países europeos para regular el uso del velo integral en los espacios públicos, este trabajo analiza las posibles bases jurídicas para adoptar ese tipo de normativa en derecho español, con una mirada a otras soluciones que se han planteado en el derecho comparado. Se cuestiona la necesidad real de establecer una regulación de este tipo y se sugiere como alternativa el recurso al “test de proporcionalidad” para los casos en los que el uso del velo integral colisione con la protección del orden público.

I. INTRODUCCIÓN; II. EL CONCEPTO DE VELO, EL VELO INTEGRAL Y SU CONSIDERACIÓN COMO MANIFESTACIÓN RELIGIOSA; 1. Concepto y motivos para el uso del velo; 2. El significado subjetivo del velo. ¿Una manifestación religiosa?; 3. Los velos islámicos y la especialidad del velo integral; III. El velo integral frente a los límites de la libertad religiosa en España; 1. Delimitando la libertad religiosa: el concepto de “orden público”; 2. La seguridad pública; 3. La salud pública; 4. Los derechos y libertades de los demás; 5. La moralidad pública; 6. El velo integral frente a la neutralidad del Estado; IV. LAS MOCIONES PRESENTADAS HASTA AHORA EN ESPAÑA; V. REFLEXIÓN FINAL.

Palabras clave: velo integral; libertad religiosa; mujer musulmana; igualdad; orden público; seguridad pública;

In view of the full veil regulations proposals’ which have been launched in Spain and other European countries, this piece of work analyses the potential legal basis for adopting this type of norms in Spanish law, having also a look to other comparative law solutions’. The article challenges the real need for this type of regulation and suggests the “proportionality test” as an alternative resort for those cases where the use of the full veil collides with the protection of the public order.

Keywords: full face covering veil; religious freedom; Muslim women; equality; public order; public safety;