Lugar de impartición
Santander - Palacio de la Magdalena
Dirección
Jesús Miguel Hernández Galilea
Profesor Titular de Derecho Procesal
Universidad de Oviedo
María Pilar Ballesteros Panizo
Profesora Asociada
Universidad de Barcelona
Descripción de la actividad
El Curso de Comunicación para Juristas busca dotar a los asistentes de una formación sólida en la composición de textos profesionales. Se trata de que los asistentes, juristas en sus primeros años de ejercicio, estudiantes de últimos cursos de Derecho, para quienes el lenguaje es herramienta básica de trabajo adquieran destreza y profesionalidad en su manejo.
El programa del curso se ha diseñado con una triple finalidad. En primer lugar, superar las deficiencias gramaticales y sintácticas más frecuentes en los textos y en las intervenciones orales del ámbito jurídico. En segundo lugar, poner al alcance de los asistentes los medios para que sus textos tengan la claridad, la sencillez y la excelencia exigibles a un servicio profesional de calidad. Recuérdese, en este sentido, que el Consejo de Ministros constituyó en 2009 la Comisión de Modernización del Lenguaje Jurídico para que elaborara un informe con recomendaciones sobre el lenguaje empleado por los juristas con la finalidad de hacerlo más accesible a los ciudadanos. El curso pretende hacerse eco de las recomendaciones y trabajos de dicha Comisión y contribuir, con ello, a un movimiento, como el actual, de modernización de la justicia que trasciende el mero uso intensivo de las tecnologías. Por último, se ha querido incluir un apartado destinado a perfeccionar la comunicación oral.
Para poder alcanzar esos objetivos se ha invitado a impartir el curso a lingüistas y juristas de reconocido prestigio que puedan abordar los contenidos con una perspectivainterdisciplinar fruto del estudio concienzudo y la experiencia.
Programa
Lunes, 28 Julio 2014
10:00 Presentación
10:30 El jurista como comunicador
Antonio Garrigues Walker
11:30 Historia de los textos jurídicos. Latinismos técnicos del Derecho
Mar Garachana Camarero
12:50 El actual movimiento de modernización del lenguaje jurídico
María Pilar Ballesteros Panizo
15:30 El lenguaje jurídico de los litigios: necesidad, tradición y moda
José Ramón Chaves García
16:30 El Abogado: colaborador imprescindible en la mejora de la comunicación jurídica
Cristina Carretero González
Martes, 29 Julio 2014
09:45 El discurso jurídico y las variedades escritas. La descripción fiel
José Antonio González Salgado
10:45 El discurso jurídico y las variedades escritas. La arquitectura de la argumentación
Pedro Gras Manzano
12:00 El discurso jurídico y las variedades escritas. La claridad y el orden en narración
Cristina Carretero González
12:50 Las fases de revisión del texto jurídico. Contenido, forma y edición del texto
Mar Garachana Camarero
15:30 Taller de escritura
Cristina Carretero González
Miércoles, 30 Julio 2014
09:45 Normas y recomendaciones de estilo y formato en los textos jurídicos. Comunicación informal y nuevas tecnologías
José Antonio González Salgado
10:45 El mapa narrativo del proceso
Cristina Villalba Ibáñez
12:00 Sintaxis del texto jurídico
Pedro Gras Manzano
12:50 Mecanismos de cohesión discursiva en el discurso oral y escrito
Ana López Sanmaniego
15:30 Taller de escritura
Ana López Sanmaniego
Raquel Taranilla García
Jueves, 31 Julio 2014
09:45 Equilibrio, inteligibilidad y efectividad de los escritos. Recomendaciones de estilo: asesoramientos y postulación
Joaquín Tafur López de Lemus
10:45 Recomendaciones de estilos: dictámenes y laudos
Joaquín Tafur López de Lemus
12:00 Oralidad en el ámbito del Derecho
Antonio Hidalgo Navarro
12:50 Actuaciones judiciales orales y su preparación. Visión general
Jesús Miguel Hernández Galilea
15:30 Taller de comunicación oral
María Pilar Ballesteros Panizo
Esther Velategui Peña
Viernes, 1 Agosto 2014
09:45 Técnicas y peculiaridades de los actos orales: informes, conclusiones
Luis Llanes Garrido
10:45 Técnicas y peculiaridades de los actos orales: la práctica de prueba
Luis Llanes Garrido
12:00 Herramientas para mantener a punto el lenguaje
Lorenzo Silva
